You are Vayu, Yama, Agni, Varuna, the moon, and Brahma and the great-grandfather. Therefore I offer my respects to You a thousand times, and again and yet again!

Arjuna names the great cosmic forces — wind, death, fire, cosmic ocean, moon, creation — and bows to all of them simultaneously as manifestations of the one he is addressing. A thousand prostrations, and then again more. The prayer cannot be ended because the greatness it is responding to cannot be exhausted.